Gemäß der Tradition des Unternehmens zur Feier des chinesischen Neujahrs hielt der CEO von Xiaomi Lei Jun im Stadion der Khoo-Universität in Peking eine sehr wichtige Rede über die 2016 erreichten Meilensteine und die für 2017 gesetzten Ziele Es wurde auch per Brief an den Rest des Xiaomi-Teams geschickt.
Auf der rechten Seite, einer der Gründer und Vice President Xiaomi, Liu De, der sich mit Industriedesign und dem Xiaomi Ecosystem beschäftigt.
Im Vordergrund: Li Wanqiang, Mitbegründer und Vizepräsident Xiaomi, Leiter der Website Mi.com und des E-Commerce-Teams, und Hugo Barra, Vizepräsident, befassen sich mit der Global Division.
Lei Jun.
Übersetzung des Briefes von Lei Jun an Kollegen:
Liebe Kollegen in Xiaomi,
Frohes neues Jahr!
2016 war ein außergewöhnliches und unvergessliches Jahr für Xiaomi. In vielerlei Hinsicht war 2016 ein fantastisches Jahr in Xiaomis kurzer Geschichte.
2016 war ein Jahr, in dem wir einige Zeit gebraucht haben, um zu Atem zu kommen und unser schnelles Tempo zu verlangsamen, um wesentliche Anpassungen an unserem Geschäft vorzunehmen, die es uns ermöglichen, weiter zu gehen. Trotzdem konnten wir in sechs Schlüsselbereichen bemerkenswerte Ergebnisse erzielen:
Wir haben neue technologische Grenzen erkundet und einen großen Schritt vorwärts im High-End-Smartphone-Markt getan.
Xiaomi ist ein Unternehmen, das von einer Ingenieurkultur angetrieben wird, und das Streben nach technologischer Innovation ist ein wesentlicher Bestandteil unserer DNA. 2016 haben wir eine Reihe von Durchbrüchen erzielt: Mi 5 war das weltweit erste Unternehmen mit 4-Achsen-OIS und einem 3D-Keramikkörper. Mi 5s war das erste Gerät der Welt, das (im Anzeigefeld) einen Ultraschall-Fingerabdrucksensor enthielt, und das erste in China mit einer unglaublich lichtempfindlichen Kamera mit einer Pixelgröße von 1.55 um. Mi Note 2 war eines der ersten Telefone der Welt, das doppelt gebogenes Glas verwendete, und das Mi MIX war das erste der Welt mit einem Vollbild-Design, ein echtes Beispiel für unsere technologischen Innovationen und Designfähigkeiten. Inzwischen haben wir weltweit über 16.000 Patente angemeldet, von denen wir bereits 3.612 erhalten haben, von denen 1.767 von ausländischen Patentagenturen erteilt wurden. Nur durch ständige Innovation können wir neue, hochmoderne Produkte im hart umkämpften High-End-Smartphone-Markt einführen.
Wir haben dank unserer neuen Vertriebsstrategie hervorragende Ergebnisse erzielt.
Wir haben unsere Führungsposition in der E-Commerce-Branche in China gefestigt und wurden am 1. November zum vierten Mal in Folge zur Nummer 11 gekrönt. Wir haben auch unsere Mi Home-Filialen erneuert, sodass sie tatsächlich Verkaufsstellen sind. Bis heute haben wir insgesamt 54 Mi Home-Geschäfte eröffnet, von denen drei (jeweils eines in Shanghai, Peking und Zhengzhou) in diesem Jahr einen Bruttoumsatz von über 100 Millionen Yuan erzielt haben. Wir wollen 200 2017 weitere Mi Home-Geschäfte eröffnen und in den nächsten drei Jahren insgesamt 1.000.
Wir haben ein schnelles Wachstum in unseren globalen Operationen gehabt.
Xiaomi India erzielte 2016 drei wichtige Ergebnisse: Im Oktober haben wir 1,35 Millionen Smartphones verkauft; Zum ersten Mal haben wir einen Jahresumsatz von über 1 Milliarde US-Dollar erzielt. Wir haben uns einen Platz unter den drei größten Smartphone-Herstellern in Indien gesichert.
Wir haben hervorragende Ergebnisse in unserem Bereich Mi Ecosystem gesehen.
Der Gesamtumsatz aus unseren Produkten I Ökosystem, Smart-TV und Smart-Router kam in den 15 2016 Milliarden Yuan, und wir haben über 50 Millionen angeschlossene Geräte auf unserer Plattform der IoT (Anmerkung der Redaktion: Internet der Dinge, das Internet der Dinge oder sogar einige Dinge) Mi Ecosystem. Zugleich haben wir die Kuratoren von Hardware erfolgreichsten Projekte in der Welt geworden.
Wir haben jetzt einen Beweis für den Erfolg unseres Internet-Service-Firmenmodells.
Im 2016 haben sich die Einnahmen aus unseren Internetdiensten verdoppelt, was zweifelsohne beweist, dass das Geschäftsmodell von Xiaomi funktioniert.
Wir beenden das Jahr mit einer verbesserten Führungsstruktur und einer höheren organisatorischen Effizienz.
Wir beenden das Jahr mit verbessertem Management und einer effizienteren Organisation. Als ein Beispiel, da wir unser Team dedizierte Hardware von Smartphones Mai 2016 reorganisiert haben die Teammitglieder verdoppelt, und wir unsere Forschung und Produktentwicklung gestärkt, die Kette von Lieferanten und Management und Qualitätskontrolle. Gleichzeitig haben wir den Informationsfluss auf der Führungsebene gestärkt und das Management als Ganzes verbessert.
Kurz gesagt, trotz der Herausforderungen, mit denen wir 2016 konfrontiert waren, haben wir immer noch hervorragende Ergebnisse erzielt. Ein großes Dankeschön an alle Xiaomi-Mitarbeiter für Ihr großes Engagement!
Wir haben die schwierigen Zeiten hinter uns gelassen.
Was wir erreicht haben, ist beeindruckend, aber die Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert waren, wurden nicht vergessen. In den ersten Jahren haben wir uns zu schnell weiterentwickelt. Wir haben ein Wunder geschaffen, aber riskiert, kein langfristiges Wachstum zu erreichen. Wir mussten also langsamer werden, in einigen Bereichen noch besser werden und langfristig ein nachhaltiges Wachstum für das Unternehmen sicherstellen.
Auch unsere E-Commerce-Strategie war mit Schwierigkeiten konfrontiert. E-Commerce macht mittlerweile etwas mehr als 10% aller Einzelhandelsumsätze in China aus, und allein der Online-Smartphone-Markt macht 20% des gesamten Smartphone-Marktes aus. Xiaomi hat große Ambitionen und wir geben uns nicht damit zufrieden, nur eine Smartphone-Marke zu sein, die über E-Commerce verkauft wird. Daher müssen wir unser Einzelhandelsmodell aktualisieren und Offline-Verkäufe für eine neue Geschäftsstrategie für Verbraucher einbeziehen.
Gleichzeitig hatten wir in der 2016 vier Monate lang Versorgungsprobleme. Die Lieferkette von Smartphones ist äußerst komplex, und die Anstrengungen, die wir in den letzten Jahren unternommen haben, waren nicht ausreichend, um uns vor den Auswirkungen der Schwierigkeiten des vergangenen Jahres zu schützen. Das Schlimmste ist jedoch vorbei. Mit innovativen Technologien und Produkten, die für sich sprechen, scheint das Jahr vor uns bereits vielversprechend.
Fünf Aufmerksamkeitsgruppen und ein bescheidenes Ziel.
Was wird Xiaomi dann 2017 tun? Wir haben fünf Interessengruppen identifiziert: technische Nachrichten, neue Einzelhandelsstrategie, Globalisierung, künstliche Intelligenz und Internetfinanzierung. 2016 haben wir in den ersten drei Bereichen enorme Fortschritte erzielt und sensationelle Ergebnisse erzielt, daher werde ich mich auf die letzten beiden konzentrieren.
Letztes Jahr hat AlphaGo (NdR: für diejenigen, die es nicht wissen, ist Software für das Spiel Go) Lee Sedol leicht geschlagen, die Welt verblüffend und das Potential von künstlicher Intelligenz demonstrierend, das Leben von Männern zu ändern. Wir hatten auch wichtige Entwicklungen in der KI. (- Index und Datensätze auf Gesichtserkennung Gesichtserkennung und Benchmark Data Set) Im vergangenen Jahr hat unser Gesichtserkennungsalgorithmus hat die Charts in den Studien von der University of Massachusetts FDBB gekrönt. Künstliche Intelligenz wird helfen, das Leben der Menschen zu erleichtern, und das ist unsere Mission.
Die Finanzierung über das Internet ist ein weiterer Schlüsselbereich, den wir in diesem Jahr untersuchen werden. Im Dezember haben wir die XW Bank in einem Joint Venture mit Partnern wie der New Hope Group und der Hongqi-Kette gegründet. Wir haben ein Team von über dreihundert Menschen, die daran arbeiten, im Finanzsektor die Grundlagen für die Bereitstellung von Krediten, Versicherungen, anderen Kreditinstrumenten, Finanzen und Zahlungen zu schaffen und die notwendigen Lizenzen zu garantieren. Das ist extrem wichtig für unsere Zukunft. Die kommerziellen Giganten der Zukunft werden nicht nur Internet-Unternehmen, sondern auch Finanzunternehmen sein, denn die Zukunft der Finanzen liegt in der KI und in den Daten. Wir sind immer ein Startup, aber wir haben große Ambitionen und Fähigkeiten.
Schließlich haben wir 2017 ein bescheidenes Ziel von 100 Milliarden Yuan Gewinn für dieses Jahr.
Moralische Werte zählen. Aufrichtigkeit und Leidenschaft sind der Kern der Werte von Xiaomi. Aufrichtigkeit bedeutet, sicherzustellen, dass unsere Produkte von höchster Qualität zu einem erschwinglichen Preis sind, während wir eine freundschaftliche Beziehung zu unseren Kunden aufbauen und ihren Wünschen lauschen. Leidenschaft bedeutet, eine Gruppe von Menschen zu versammeln, die Spitzenleistungen bei der Schaffung von Produkten anstreben und zusammenkommen, um die Freude am Unternehmertum zu erleben.
Dies ist der Kern von Xiaomi. Wenn wir nicht ehrlich und vertrauenswürdig sind, werden die Benutzer es herausfinden. und wenn wir keine Leidenschaft einsetzen, werden wir weder den Herausforderungen auf diesem Weg standhalten noch Produkte entwickeln können, die es schaffen, die Herzen der Menschen zu berühren.
Unsere Vision ist „Innovation für alle“. Wenn wir diesen Prozess nicht genießen, wie können wir die Menschen dazu bringen, die Innovationen zu schätzen, die wir ihnen bringen? Unsere Aufrichtigkeit und Leidenschaft haben das Leben so vieler Menschen bereits aufrichtig verändert.
Im Rückblick auf die letzten sieben Jahre haben wir die Smartphone-Industrie und andere Produktkategorien gestört und die Qualität dessen erhöht, was auf der ganzen Linie angeboten wird.
Von Anfang an hatten wir den Traum, ein großartiges Unternehmen zu werden. Ich glaube, dass es für uns eine bessere Zukunft gibt, wenn wir uns auf das Produkterlebnis konzentrieren. Mehr als viele Ebenen von Vertriebskanälen, die die Kosten des Produkts erhöhen, glaube ich, dass qualitativ hochwertige Produkte zu erschwinglichen Preisen die Herzen der Menschen erobern werden. Es ist ein herausfordernder und anregender Weg vor uns, und wir müssen in der Lage sein, die Schwierigkeiten zu überwinden, indem wir daran arbeiten, unseren Traum zu verwirklichen.
Ein großes Dankeschön an alle in Xiaomi, die auf die eine oder andere Weise zur Gesellschaft beigetragen haben. Jahre später können Sie mit Stolz sagen, dass Sie eine Schlüsselrolle bei der Gründung eines großartigen Technologieunternehmens gespielt haben, das Millionen von Menschen auf der ganzen Welt die Freude an Innovationen bringt.
Lei Jun
1/12/2017
Das sind die langen und tiefgründigen Worte von CEO Xiaomi: Wir müssen uns nur fragen, welche anderen Überraschungen uns in diesem 2017 erwarten.
